أخبار وطنية حيلة <بي بي سي> للتخلص من لقب رئيس وزراء تونس!
نشر في 29 فيفري 2020 (20:27)
حرج كبير وقعت فيها المؤسسة الإعلامية البريطانية العريقة «بي بي سي» بسبب لقب رئيس الوزراء التونسي الجديد إلياس الفخفاخ، الذي له معنى «مشين» في اللغة الإنجليزية.
وأمام هذا الحرج الإنجليزي تجاه لقب «الفخفاخ»، أفاد الموقع الإلكتروني لـ»بي بي سي»، بأن مراسلته في تونس، رانا جواد، قالت إن أحسن سبيل لتفادي نطق هذا اللقب بطريقة مشينة هو «فاه-فاك» ليصبح بالإنجليزية FaH-FaK.
وبهذه الحيلة استطاعت مراسلة «بي بي سي» تجنيب مؤسستها الوقوع في هذا الحرج أمام الشعب الإنجليزي وكل الناطقين بهذه اللغة.
